Торговый реестр
в Стамбуле.
Перевод документов для процедур торгового реестра и официальной регистрации компании в Турции.
Что такое присяжный перевод?
Присяжный перевод — это точный перевод документа, выполненный квалифицированным присяжным переводчиком и заверенный его подписью и печатью. В зависимости от требований принимающего органа также могут потребоваться нотариальное заверение, апостиль или иная процедура легализации.
Студенческие документы, дипломы, транскрипты и академические справки.
Документы ЗАГС, свидетельства о рождении, браке и смерти, а также документы о гражданском состоянии.
Судебные решения, доверенности, договоры и другие юридические документы.
Документы для виз, ВНЖ, гражданства и консульских процедур.
Service records, employment documents, bank letters and income documents.
Passports, identity documents, criminal records, residence documents and records for official authorities.
Перевод официальных документов на разные языки
We provide official document translation in English, Italian, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese and many other languages. If you are unsure about the required language or procedure, send us your document and we will help clarify the appropriate process.
If the receiving authority requires notarization, the appropriate certification process can be arranged after translation.
Apostille or other legalization requirements are assessed according to the destination country and document type.
Terminology is handled according to the intended use for visa, education, scholarship, marriage, citizenship and residence applications.
Как проходит процесс присяжного перевода?
Отправьте документ и укажите язык перевода через WhatsApp.
Мы уточним назначение документа и необходимые виды заверения.
Terminology, content, names, dates, numbers and document formatting are carefully reviewed.
If required, the notary, apostille or legalization process is planned.
Готовый документ передаётся согласованным способом.
Почему NPT?
Critical details such as terminology, layout, names, dates and numbers are carefully checked.
Перевод support is provided across many languages for individuals and businesses.
We support the planning of notary, apostille, consular and international document procedures.
Присяжный перевод в Стамбуле
NPT Перевод Global serves individual and corporate clients from its Beyoğlu office in Istanbul. You can start the process remotely by sending your documents online.
Asmalı Mescit Mah. · İstiklal Cad. · Terkoz Çıkmazı Sok. No:1 · 34430 Beyoğlu / Istanbul
Когда требуется присяжный перевод?
A sworn translation may be requested for official, legal, academic or administrative use. The exact requirement is determined by the receiving authority.
Каждый ли присяжный перевод требует нотариального заверения или апостиля?
No. Notarization, apostille or other legalization depends on the document, destination country and receiving authority.
Сколько времени занимает присяжный перевод?
Timing depends on the language, length, content and any additional procedures required. We can provide an estimated turnaround after reviewing the document.
Можно ли отправить документ онлайн?
Yes. You can start by sending a clear photo or scan via WhatsApp. Whether the original document is required depends on the procedure.
На какие языки вы переводите?
We provide translation services in many world languages. Send the document and target language so we can confirm availability and procedure.
Ваш документ, готов для всего мира.
Отправьте документ и сообщите, куда он будет подаваться, чтобы мы могли уточнить необходимые этапы перевода и заверения.