Notarielle Beglaubigung
in Istanbul.
Professionelle Unterstützung bei notariellen Beglaubigungen von Übersetzungen und offiziellen Dokumenten in Istanbul. Wir klären Dokument, Sprache und erforderliches Verfahren gemeinsam.
What is sworn translation?
Sworn translation is the faithful translation of a document by a qualified sworn translator, completed with the translator’s signature and stamp. Depending on the receiving authority, notarization, apostille or another legalization procedure may also be required.
Student documents, diplomas, transcripts and academic records.
Civil registry records, birth, marriage, death and civil-status documents.
Court decisions, powers of attorney, contracts and other legal documents.
Documents for visa, residence, citizenship and consular applications.
Service records, employment documents, bank letters and income documents.
Passports, identity documents, criminal records, residence documents and records for official authorities.
Multilingual official document translation
We provide official document translation in English, Italian, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese and many other languages. If you are unsure about the required language or procedure, send us your document and we will help clarify the appropriate process.
If the receiving authority requires notarization, the appropriate certification process can be arranged after translation.
Apostille or other legalization requirements are assessed according to the destination country and document type.
Terminology is handled according to the intended use for visa, education, scholarship, marriage, citizenship and residence applications.
How does the sworn translation process work?
Send your document and target language via WhatsApp.
We clarify its intended use and any required certification.
Terminology, content, names, dates, numbers and document formatting are carefully reviewed.
If required, the notary, apostille or legalization process is planned.
The completed document is delivered using the agreed method.
Why NPT?
Critical details such as terminology, layout, names, dates and numbers are carefully checked.
Translation support is provided across many languages for individuals and businesses.
We support the planning of notary, apostille, consular and international document procedures.
Sworn translation in Istanbul
NPT Translation Global serves individual and corporate clients from its Beyoğlu office in Istanbul. You can start the process remotely by sending your documents online.
Asmalı Mescit Mah. · İstiklal Cad. · Terkoz Çıkmazı Sok. No:1 · 34430 Beyoğlu / Istanbul
When is a sworn translation required?
A sworn translation may be requested for official, legal, academic or administrative use. The exact requirement is determined by the receiving authority.
Does every sworn translation need notarization or apostille?
No. Notarization, apostille or other legalization depends on the document, destination country and receiving authority.
How long does a sworn translation take?
Timing depends on the language, length, content and any additional procedures required. We can provide an estimated turnaround after reviewing the document.
Can I send my document online?
Yes. You can start by sending a clear photo or scan via WhatsApp. Whether the original document is required depends on the procedure.
Which languages do you translate?
We provide translation services in many world languages. Send the document and target language so we can confirm availability and procedure.
Your document, ready for the world.
Send your document and tell us where it will be submitted so we can clarify the required translation and certification steps.