Resmî Belge
Tercümesi.
Kamu kurumları, noterler, konsolosluklar, üniversiteler ve yurtdışı makamlarına sunulacak belgelerde aslına sadık, terminoloji ve biçim kontrollü profesyonel tercüme.
WHATSAPP’TAN BELGE GÖNDER ↗SÜRECİ İNCELEHangi resmî belgeleri tercüme ediyoruz?
Belgenin sunulacağı makam ve kullanım ülkesi dikkate alınarak tercüme ve gerekiyorsa onay zinciri planlanır.
Nüfus kayıt örneği, doğum, evlilik ve medeni hâl belgeleri.
Adli sicil, mahkeme kararları ve diğer resmî hukuk belgeleri.
Diploma, transkript, öğrenci ve mezuniyet belgeleri.
Hizmet dökümü, maaş bordrosu ve çalışma belgeleri.
Hesap dökümleri ve resmî finansal belgeler.
Vekaletname, muvafakatname ve yurtdışı işlem belgeleri.
Resmî belge tercümesi nasıl ilerler?
Belge türü ve sunulacağı makam belirlenir.
Belge hedef dile aslına sadık biçimde aktarılır.
Resmî kurum ve belge terminolojisi kontrol edilir.
Gerekirse noter, apostil veya tasdik ihtiyacı değerlendirilir.
İsim, tarih, sayı ve biçim son kontrolden geçirilir.
Resmî başvurular için kontrollü tercüme
NPT Translation Global, resmî belgelerin tercümesinde belgenin içeriği kadar sunulacağı makamın kullanım biçimini de dikkate alır.
Asmalı Mescit Mah. · İstiklal Cad. · Terkoz Çıkmazı Sok. No:1 · 34430 Beyoğlu / İstanbul
Resmî belge tercümesinde noter gerekir mi?
Her belge için gerekmez. Sunulacağı makamın şartına göre noter onayı ayrıca planlanabilir.
Apostil işlemi tercümeden önce mi yapılır?
Belge türü ve hedef ülkeye göre işlem sırası değişebilir; dosya önceden kontrol edilmelidir.
Belgenin tamamı çevriliyor mu?
Talep edilen kapsam doğrultusunda resmî kullanım için gerekli metin, başlık, tablo, mühür ve açıklamalar dikkate alınır.