SÖZLEŞMELER · İSTANBUL / BEYOĞLU
Hukuki Sözleşme
Tercümesi.
Ticari, iş, hizmet, kira ve diğer sözleşmelerde taraflar, yükümlülükler ve hukuki terminoloji gözetilerek profesyonel tercüme.
SÖZLEŞMELERHukuki metin
TERMİNOLOJİAlan kontrolü
GİZLİLİKBelge güvenliği
7/24 ONLINEDosya kabulü
SÖZLEŞME TÜRLERİ
Hukuki sözleşmelerde kontrollü tercüme
Ticari Sözleşmeler
Şirketler arası ticari sözleşmeler.
İş Sözleşmeleri
İşveren ve çalışan ilişkisini düzenleyen metinler.
Hizmet Sözleşmeleri
Hizmet kapsamı ve yükümlülüklerin tercümesi.
Kira Sözleşmeleri
Taşınmaz ve ticari kira belgeleri.
Gizlilik Sözleşmeleri
NDA ve benzeri gizlilik metinleri.
Ek Protokoller
Ek, tadil ve protokol belgeleri.
KONTROLLÜ İŞ AKIŞI
Sözleşme tercüme süreci
01Metin Analizi
Sözleşme türü incelenir.
02Terminoloji
Hukuki kavramlar eşleştirilir.
03Tercüme
Madde yapısı korunur.
04Kontrol
Taraf, tarih ve yükümlülükler doğrulanır.
05Teslim
Dosya kullanım amacına göre teslim edilir.