İstanbul Evlilik & Nikah Belgeleri
Tercüme Hizmeti.
Türkiye’de veya yurtdışında yapılacak evlilik ve nikah işlemlerinde kullanılacak resmî belgeler için yeminli tercüme; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreç desteği.
Hangi evlilik ve nikah belgelerini tercüme ediyoruz?
Belge gereklilikleri ülkeye, vatandaşlığa ve ilgili resmî makamın talebine göre değişebilir. NPT Translation Global, nikah ve evlilik işlemlerinde kullanılan belgeleri belge düzeni ve resmî terminolojiyi gözeterek hazırlar.
Evliliğe engel bulunmadığını gösteren resmî belgelerin tercümesi.
Doğum kayıtları ve uluslararası başvurularda kullanılan doğum belgeleri.
Aile, medeni hâl ve nüfus bilgilerini içeren resmî kayıtların tercümesi.
Bekârlık, medeni hâl ve benzeri resmî durum belgeleri.
Önceki evliliğe ilişkin mahkeme kararları ve ilgili hukuki belgeler.
Yabancı vatandaşların Türkiye’deki nikah işlemlerinde sunacağı belgeler.
Evlilik ve nikah belgesi tercüme süreci
Evraklarınızı, hedef dili ve işlem yapılacak ülkeyi iletin.
Belge türleri ve kullanım amacı üzerinden süreç değerlendirilir.
İsimler, tarihler, resmî terimler ve belge düzeni kontrol edilir.
Gerekiyorsa noter onayı veya apostil işlemi planlanır.
Hazırlanan evraklar belirlenen teslim yöntemiyle sunulur.
Yabancı uyruklu kişiler için nikah evrakları
Türkiye’de nikah işlemi yapacak yabancı uyruklu kişiler için doğum, evlenme ehliyeti, medeni hâl ve diğer resmî belgelerin tercümesi hazırlanabilir. Belgenin düzenlendiği ülkeye ve ilgili evlendirme dairesinin talebine göre noter veya apostil gerekliliği ayrıca değerlendirilir.
Asmalı Mescit Mah. · İstiklal Cad. · Terkoz Çıkmazı Sok. No:1 · 34430 Beyoğlu / İstanbul
Yabancı uyruklu biri Türkiye’de evlenmek için hangi belgeleri tercüme ettirmeli?
Gerekli belgeler vatandaşlığa ve ilgili evlendirme dairesine göre değişebilir. Evlenme ehliyet, doğum ve medeni hâl belgeleri sık talep edilen evraklar arasındadır.
Evlilik belgelerinde noter onayı gerekiyor mu?
Belgenin türüne ve sunulacağı kuruma göre noter onayı talep edilebilir. Gereklilik belge bazında değerlendirilmelidir.
Apostil gerekli mi?
Belgenin düzenlendiği ve kullanılacağı ülkeye göre apostil veya farklı bir tasdik süreci gerekebilir.
Belgeleri WhatsApp üzerinden gönderebilir miyim?
Evet. Okunaklı fotoğraf veya tarama dosyalarını göndererek ön değerlendirme ve tercüme sürecini başlatabilirsiniz.
Nikah evraklarınız hazır olsun.
Belge türünü, hedef dili ve gereken onay sürecini birlikte netleştirelim.