Certified Translation
Services in Istanbul.
Professional support for official documents, visa and consular applications, notarized translations and apostille procedures. Send your document online or visit our Beyoğlu office near Taksim and İstiklal Avenue.
Certified and sworn translation for official use
NPT Translation Global supports individuals, companies and international clients who need documents translated for official, legal, academic, immigration, consular and commercial purposes in Türkiye or abroad.
Passports, ID cards, residence documents and civil registry records.
Documents for visa, consular, immigration and residence applications.
Birth, marriage, divorce, death and civil-status documents.
Academic records for universities, recognition and international applications.
Court decisions, powers of attorney, contracts and other legal records.
Corporate records, agreements, registry documents and business documentation.
Which document procedure do you need?
The required procedure depends on the document, the receiving authority and the country where it will be used. A sworn translation may be sufficient in some cases, while others may require notarization, apostille or consular legalization.
A translation prepared and signed by a sworn translator for official use.
When required, the sworn translator’s signature is submitted to an authorized notary for notarization.
Depending on the document and destination country, an apostille or another legalization procedure may be required.
How the translation process works
Send a clear photo or scan via WhatsApp and tell us the target language and intended use.
We review whether sworn translation, notarization, apostille or another certification step may be required.
Names, dates, document structure and official terminology are checked carefully.
We arrange delivery and, where requested, assist with the relevant notary or apostille procedure.
Certified document translation near Taksim
Our office is located in Beyoğlu, on İstiklal Avenue, close to Taksim. International clients can send documents online before visiting, making it easier to confirm the target language, document requirements and expected procedure in advance.
Asmalı Mescit Mah., İstiklal Cad., Terkoz Çıkmazı Sok. No:1, Terkoz İş Hanı, Daire 21, Kat 2, 34430 Beyoğlu / İstanbul, Türkiye
Phone / WhatsApp: +90 541 189 17 97
Email: npttranslationglobal@gmail.com
Do I need a certified or sworn translation?
It depends on the authority receiving the document. Tell us where the document will be submitted and we can help identify the appropriate procedure.
Can you help with notarized translations?
Yes. We can prepare the sworn translation and assist with the notary procedure when notarization is required. The certification itself is issued by the authorized notary office.
Can you help with apostille procedures?
Yes. Where applicable, we can assist with the document process. The apostille itself is issued by the competent public authority.
Can I send my documents online?
Yes. You can send a readable scan or photograph via WhatsApp for preliminary review.
Do you translate visa and immigration documents?
Yes. We handle many official documents used for visa, consular, residence and immigration applications.
Your document, ready for official use.
Send your document and intended use so we can clarify the required translation and certification process.