Konsolosluk Dosyaları İçin
Tercüme & Tasdik Süreç Desteği.
Vize, aile birleşimi, evlilik, oturum, vatandaşlık, eğitim ve diğer konsolosluk işlemlerinde kullanılacak belgelerin yeminli tercüme, noter, apostil veya gerektiğinde legalizasyon/tasdik gerekliliklerinin ülke ve başvuru türüne göre hazırlanmasına profesyonel destek.
WHATSAPP’TAN BELGE GÖNDER ↗SÜRECİ İNCELEHangi konsolosluk işlemlerinde belge desteği sağlıyoruz?
Belge listesi, tercüme dili ve tasdik şartları ülkeye, konsolosluğa ve başvuru türüne göre değişebilir. Dosya kullanım amacı üzerinden incelenerek tercüme ve gerekli olabilecek sonraki işlem aşamaları planlanır.
Turistik, ticari, eğitim, çalışma ve diğer vize dosyalarında talep edilen resmî belgelerin tercüme hazırlığı.
Doğum, evlilik, nüfus, gelir ve diğer destekleyici belgelerin ilgili ülke şartlarına göre hazırlanması.
Evlenme ehliyet, bekârlık, doğum, evlilik ve nüfus belgelerinin konsolosluk/yurtdışı kullanımına hazırlanması. Evlilik Belgeleri
İkamet ve oturum başvurularında kullanılacak yabancı veya Türk belgelerinin tercüme/tasdik kontrolü. Oturum Belgeleri
Vatandaşlık işlemlerinde kullanılan nüfus, medeni hâl ve diğer resmî belgelerin dosyaya hazırlanması. Vatandaşlık Belgeleri
Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve diğer eğitim evraklarının konsolosluk veya yurtdışı başvurusuna hazırlanması.
Noterlik ve konsolosluk işlemlerinde kullanılacak vekâletname, muvafakatname ve beyan belgelerinin tercüme süreci.
Faaliyet, sicil, yetki, sözleşme ve şirket belgelerinin hedef ülke/konsolosluk şartlarına göre hazırlanması.
Adli sicil, ikamet, SGK, banka, gelir, sağlık raporu ve başvuruya özel diğer resmî belgelerin değerlendirilmesi.
Tercüme, noter, apostil ve legalizasyon birbirinden farklıdır
Belgenin hedef dile resmî kullanıma uygun biçimde çevrilmesidir. Yeminli Tercüme
Gerekli dosyalarda noterlik tarafından yürütülen ayrı onay aşamasıdır. Noter Onaylı Tercüme
Uygun resmî belgelerde, ilgili uluslararası rejim kapsamında yetkili makam tarafından düzenlenen tasdik yöntemidir. Apostil Hizmetleri
Apostil usulünün uygulanmadığı veya farklı bir tasdik zincirinin gerektiği durumlarda gündeme gelebilir. Legalizasyon
Hedef ülke ve belge türünün gerektirdiği bazı işlemlerde diplomatik/konsolosluk tasdik aşaması bulunabilir.
Belgenin kullanım amacı ve kabul makamına göre gerekli resmî işlem zincirinin belirlenmesine yönelik genel süreçtir. Belge Tasdiki
Konsolosluk dosyası nasıl hazırlanır?
Hedef ülke, konsolosluk ve vize/oturum/evlilik/vatandaşlık gibi başvuru türü belirlenir.
Mevcut belgeler, kaynak dil, düzenleyen makam ve başvurudaki kullanım amacı incelenir.
Gerekli belgeler hedef dile, kaynak belge yapısı ve resmî terminoloji korunarak hazırlanır.
Dosyanın gerektirdiği durumlarda ilgili onay veya legalizasyon aşamalarının sırası planlanır.
Teslim öncesinde belgeler kullanım amacı ve belirlenen işlem zinciri açısından son kez kontrol edilir.
Konsolosluğun güncel belge şartı esas alınmalıdır
Aynı belge farklı ülkelerde veya farklı başvuru türlerinde farklı tercüme, noter, apostil ya da legalizasyon şartlarına tabi olabilir. Bu nedenle nihai belge listesi, kabul edilen tercüme biçimi, asıl/fotokopi şartı ve tasdik yöntemi için ilgili konsolosluk veya başvuru makamının güncel talimatı esas alınmalıdır. NPT, belge hazırlığı ve tercüme sürecini bu gerekliliklere göre planlamanıza destek olur.
Konsolosluk dosyanızı belge bazında hazırlayın
NPT Translation Global; konsolosluk ve yurtdışı başvurularında tercüme, noter, apostil ve diğer tasdik ihtiyaçlarının dosya özelinde planlanmasına destek olur. İlgili hizmetler için Konsolosluk Evrakları Tercümesi, Yeminli Tercüme, Noter Onaylı Tercüme, Apostil, Legalizasyon, Belge Tasdiki, Oturum, Vatandaşlık ve Evlilik Belgeleri sayfalarımızı inceleyebilirsiniz.
Online belge ön kontrolü ve iletişim 7/24.
Asmalı Mescit Mah. · İstiklal Cad. · Terkoz Çıkmazı Sok. No:1 · Terkoz İş Hanı · Daire 21 · Kat 2 · 34430 Beyoğlu / İstanbul
Konsolosluk için her belge tercüme edilmeli mi?
Hayır. Talep edilen belgeler ve kabul edilen dil, ülke ve başvuru türüne göre değişir. Güncel konsolosluk/başvuru makamı talimatı kontrol edilmelidir.
Noter onayı her konsolosluk dosyasında gerekir mi?
Hayır. Belge türü ve ilgili makamın şartına göre noter onayı gerekebilir veya gerekmeyebilir.
Apostil her yabancı ülke başvurusunda zorunlu mu?
Hayır. Apostil gerekliliği hedef ülke, belge türü, uluslararası düzenlemeler ve kabul makamının şartlarına bağlıdır.
Apostil ile konsolosluk tasdiki aynı şey mi?
Hayır. Bunlar farklı tasdik yöntemleridir. Hangi yöntemin uygulanacağı ülke ve belge bazında değerlendirilir.
Legalizasyon ne zaman gündeme gelir?
Apostil usulünün uygulanmadığı veya kabul makamının farklı bir tasdik zinciri istediği durumlarda legalizasyon/konsolosluk tasdiki gerekebilir.
Aile birleşimi ve evlilik belgeleri de hazırlanabilir mi?
Evet. İlgili makamın talep ettiği doğum, evlilik, medeni hâl, nüfus ve destekleyici belgelerin tercüme hazırlığı yapılabilir.
Vize sonucunu veya konsolosluk kabulünü garanti ediyor musunuz?
Hayır. Başvuru kararı tamamen ilgili konsolosluk veya yetkili kuruma aittir. NPT belge tercümesi ve hazırlık sürecine destek verir.
Belgelerimi WhatsApp üzerinden ön kontrol için gönderebilir miyim?
Evet. Okunaklı belge görüntülerini, hedef ülkeyi ve başvuru türünü ileterek ön değerlendirme talep edebilirsiniz.
Konsolosluk dosyanızı birlikte kontrol edelim.
Belgelerinizi, hedef ülkeyi ve başvuru türünü gönderin; tercüme ve gerekli olabilecek tasdik adımlarını dosyanıza göre değerlendirelim.
BELGELERİNİZİ GÖNDERİN ↗