İtalyanca Yeminli Tercüman İstanbul.
İtalyanca ve Türkçe resmî belgeler, İtalya konsolosluk ve vize dosyaları, eğitim, medeni hâl, şirket ve hukuki belgeler için yeminli tercüme; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreçlerinde profesyonel destek.
İtalya işlemleri için resmî ve konsolosluk belgesi tercümesi
NPT Translation Global, Türkiye ile İtalya arasındaki resmî işlemlerde kullanılacak İtalyanca ve Türkçe belgeler için yeminli tercüme desteği sunar. Belgenin sunulacağı kurum ve işlem türüne göre noter onayı, apostil veya konsolosluk tasdiki gerekliliği ayrıca değerlendirilir.
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, doğum ve medeni hâl belgelerinin İtalyanca-Türkçe tercümesi.
İtalya vizesi, konsolosluk ve diğer resmî başvurularda kullanılan belgelerin tercümesi.
Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve İtalya’daki eğitim başvurularında kullanılan akademik evraklar.
Doğum, evlilik, boşanma, bekârlık ve diğer nüfus/medeni hâl belgeleri.
Şirket kuruluşu, ticaret sicili, sözleşmeler, banka ve kurumsal evrakların tercümesi.
Mahkeme kararları, vekaletnameler, sözleşmeler ve diğer hukuki belgeler.
İtalyanca belgeniz için hangi işlem gerekiyor?
Her İtalyanca belge için aynı onay zinciri gerekmez. Belgenin türüne, İtalya’da veya Türkiye’de hangi kuruma sunulacağına göre yeminli tercüme yeterli olabilir veya noter onayı, apostil ya da konsolosluk tasdiki talep edilebilir.
Resmî kullanım amacıyla yeminli tercüman tarafından hazırlanan ve imzalanan İtalyanca-Türkçe tercüme.
Gerekli işlemlerde yeminli tercümanın imzasının yetkili noterlik tarafından tasdik edilmesi.
Belgenin kullanım amacı ve sunulacağı makama göre yetkili kurumlar tarafından yürütülen tasdik süreci.
İtalyanca tercüme süreci nasıl ilerler?
Okunaklı tarama veya fotoğrafı WhatsApp üzerinden iletin; belgenin İtalya’da mı Türkiye’de mi kullanılacağını belirtin.
Yeminli tercüme, noter, apostil veya konsolosluk/tasdik adımlarından hangilerinin gerekli olduğu değerlendirilir.
İsimler, tarihler, kurum adları, unvanlar ve resmî İtalyanca terminoloji dikkatle kontrol edilir.
Belge teslim edilir; gerekiyorsa noter, apostil veya sonraki tasdik aşamasında süreç desteği sağlanır.
İstanbul’da İtalyanca yeminli tercüme
Ofisimiz Beyoğlu’nda, İstiklal Caddesi üzerinde Taksim’e yakın konumdadır. İtalyanca belgelerinizi ofise gelmeden önce WhatsApp üzerinden göndererek tercüme ve gerekli onay sürecini önceden netleştirebilirsiniz.
Asmalı Mescit Mah., İstiklal Cad., Terkoz Çıkmazı Sok. No:1, Terkoz İş Hanı, Daire 21, Kat 2, 34430 Beyoğlu / İstanbul
Telefon / WhatsApp: +90 541 189 17 97
E-posta: npttranslationglobal@gmail.com
İtalyanca belgeler için yeminli tercüme yapıyor musunuz?
Evet. İtalyanca ve Türkçe resmî, eğitim, kişisel, hukuki ve ticari belgeler için yeminli tercüme desteği sağlıyoruz.
İtalyanca tercümede noter onayı her zaman gerekli mi?
Hayır. Belgenin sunulacağı kurumun talebine göre yalnızca yeminli tercüme yeterli olabilir veya noter onayı gerekebilir.
İtalya konsolosluk ve vize belgeleri tercüme ediliyor mu?
Evet. Konsolosluk ve vize işlemlerinde kullanılan nüfus, eğitim, mali ve diğer resmî belgeler için tercüme desteği sağlıyoruz.
Diploma ve transkript İtalyancaya çevriliyor mu?
Evet. Diploma, transkript ve diğer eğitim belgelerinin İtalyanca-Türkçe tercümesi yapılabilir.
Belgeyi online gönderebilir miyim?
Evet. Ön inceleme için okunaklı belgeyi WhatsApp üzerinden gönderebilirsiniz.
İtalyanca belgeniz için işlemi netleştirelim.
Belgenizi ve kullanım amacını gönderin; gerekli tercüme ve tasdik sürecini birlikte belirleyelim.