İstanbul Akademik
Tercüme Hizmeti.
Üniversite, yüksek lisans, doktora, denklik ve yurtdışı eğitim başvurularında kullanılan akademik belgeler için terminolojiye ve belge düzenine sadık profesyonel tercüme hizmeti.
Hangi akademik belgeleri tercüme ediyoruz?
Akademik başvurularda belge adları, ders isimleri, not sistemleri ve kurum unvanları büyük önem taşır. Tercüme sırasında belgenin içeriği ve düzeni korunarak hedef dilde resmî kullanıma uygun bir metin hazırlanır.
Lisans, yüksek lisans, doktora ve diğer mezuniyet belgelerinin tercümesi.
Ders adları, kredi bilgileri, notlar ve akademik dönemlerin dikkatli aktarımı.
Öğrenci belgesi, mezuniyet yazısı ve eğitim durumunu gösteren resmî belgeler.
Diploma Supplement ve benzeri akademik açıklama belgelerinin tercümesi.
Üniversite ve burs başvurularında kullanılan akademik yazışmaların tercümesi.
Tez özeti, araştırma metni ve akademik içeriklerde terminoloji odaklı tercüme.
Akademik tercüme süreci nasıl ilerler?
Belgelerinizi ve hedef dili online olarak iletin.
Üniversite, denklik veya diğer kullanım amacı değerlendirilir.
Akademik terminoloji ve belge düzeni korunarak tercüme yapılır.
İsimler, tarihler, notlar ve kurum bilgileri kontrol edilir.
Belge belirlenen teslim yöntemiyle sunulur.
Yurtdışı eğitim ve üniversite başvuruları için akademik tercüme
NPT Translation Global; diploma, transkript, öğrenci belgesi, diploma eki ve diğer akademik evrakların tercümesinde başvurunun yapılacağı kurumun belge gerekliliklerini dikkate alır. Gerektiğinde noter onayı ve apostil süreçleri de ayrıca planlanabilir.
Asmalı Mescit Mah. · İstiklal Cad. · Terkoz Çıkmazı Sok. No:1 · 34430 Beyoğlu / İstanbul
Diploma ve transkript tercümesinde belge düzeni korunur mu?
Evet. Belge yapısı, ders sıralaması, tarihler ve not bilgileri mümkün olduğunca aslına sadık şekilde aktarılır.
Akademik tercümede noter onayı gerekir mi?
Başvurunun yapılacağı kurumun talebine göre noter onayı gerekebilir. Gereklilik belge ve kurum bazında değerlendirilmelidir.
Apostil gerekli olabilir mi?
Belgenin kullanılacağı ülke ve kurumun şartlarına göre apostil veya farklı bir tasdik süreci gerekebilir.
Belgeleri WhatsApp üzerinden gönderebilir miyim?
Evet. Okunaklı fotoğraf veya tarama dosyalarını göndererek ön değerlendirme sürecini başlatabilirsiniz.
Akademik belgeleriniz başvuruya hazır.
Belge türünü, hedef dili ve gereken onay sürecini birlikte netleştirelim.